Cómo se escribe ¿Recepcionar o Recibir?
Muchas veces debemos escribir o hablar algunas palabras o verbos y no tenemos certeza realmente cuál es la diferencia entre 2 opciones que tenemos en mente, pudiendo en algunos casos ambas ser sinónimos, en otros que sólo una exista y también que ambas existan pero que signifiquen cosas diferentes. En este artículo veremos un ejemplo de esto al mostrarte cómo se escribe recepcionar o recibir.
Algunos casos de dudas de escritura en relación a este tema son consciencia o conciencia, supervivencia o sobrevivencia, provisorio o provisional y bacilar o vacilar, entre otros.
El verbo ‘recepcionar‘ no existe como una palabra universalmente aceptada en el mundo hispanoparlante, al contrario de lo que muchos creen. Existe la palabra recepción, pero escribir ‘recepcionar’ como el verbo que da la acción a una recepción es incorrecto.
Por lo tanto, si ves frases como: “recepcionar un paquete en conserjería” o “¿podrías recepcionarme un encargo?” debes saber que son incorrectas y están mal escritas.
La forma correcta de escribir el verbo que da la acción a una recepción es ‘recibir‘. Este verbo tiene varios significados según la RAE y otros diccionarios y te mostramos los principales:
- Aceptar algo que se le da o envía.
Ejemplo: Recibir una carta de parte del cartero. - Admitir visitas.
Ejemplo: Hoy voy a recibir a varios amigos en casa. - Salir al encuentro de alguien que viene desde afuera.
Ejemplo: Vamos arecibir a mi hijo a la estación de tren. - Aprobar algo que es propuesto.
Ejemplo: El jefe recibió de buena forma mis sugerencias en la empresa. - Sufrir o experimentar una acción.
Ejemplo: Recibí un balón en la cabeza y caí al suelo.
Te mostramos cuáles son los sinónimos de recibir, para que los uses cuando escribas o hables la próxima vez:
- (Tomar de alguien) Tomar, coger, agarrar, admitir, aceptar.
- (Ser anfitrión de alguien en el hogar) Acoger, hospedar, albergar, alojar.
- (Obtener una suma de dinero) Cobrar, percibir, ganar, obtener, devengar.
- (Obtener un título) formarse, graduarse, titularse, licenciarse.
Cómo se dice recibir en otros idiomas
Te mostramos cómo se traduce recibir en otros idiomas, para que puedas usar este importante verbo cuando viajes:
- Cómo se dice recibir en Catalán: rebre
- Cómo se dice recibir en Inglés: receive
- Cómo se dice recibir en Portugués: receber
- Cómo se dice recibir en Francés: recevoir
- Cómo se dice recibir en Italiano: ricevere
Cargando...
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta