Cómo se escribe ¿Proteja o Protega?
¿Proteja o protega?, en el caso de palabras con el fonema “ja”, estas siempre se escriben con “j” mientras el sonido sea “fuerte”, como en jamón, monja o Jamaica, por ejemplo. En este artículo vamos a comprobar cuál es la forma adecuada de escribir este verbo.
Algunos casos de dudas de escritura interesantes en relación a conjugar verbos son escojer o escoger, estubo o estuvo o conozco o conosco.
Protega
La palabra ‘protega‘ no existe en el español y no es una conjugación válida del verbo proteger y de ningún otro, según la Real Academia Española (RAE). Siendo así, si ves frases en alguna publicación como: «espero que Dios la protega de todo mal» o «no hay quién la protega de algún daño» están incorrectamente escritas.
Proteja
La forma correcta de escribir es ‘proteja‘, con -j, y que según nuestra gramática corresponde a la 1ª y 3ª persona del presente de subjuntivo del verbo proteger, por lo que debiera ir seguida de la preposición que. Ejemplos:
- Que a esa niña se la proteja bien en su viaje es lo que esperamos.
- Están trabajando en una vacuna que proteja a los que sufren el zika.
La palabra ‘proteja’ también corresponde a la segunda persona en singular formal (‘usted’) del imperativo del verbo proteger.
- Evitar el peligro una persona, animal o cosa, cubriéndolo con algo.
- Ejemplo: La valla se instaló para que proteja a las casas de los ladrones.
- Defender a una cosa o persona.
- Ejemplo: Carlos pidió a su hermana que proteja los derechos de los animales.
¿Cuál es el origen del verbo «proteger»?
El verbo en castellano «proteger» proviene del verbo en latín protegere cuyo significado es «amparar o defender».
Sinónimos de proteja
Te mostramos a continuación los sinónimos de proteger, para que puedas entender mejor el significado de la palabra y adquirir más vocabulario:
- (Dar resguardo a alguien necesitado) Amparar, custodiar, abrigar, salvaguardar, cuidar, defender, asegurar, resguardar, acoger, conservar.
- (Favorecer a alguien por sobre el resto) Respaldar, favorecer, apoyar.
- (Custodiar a alguien importante) Acompañar, escoltar, custodiar, escudar.
- (Cubrirse del sol o el clima) Taparse, cubrirse, esconderse.
Cómo se dice “proteja” en otros idiomas
Escribir bien es equivalente de ser más culto, por eso te conviene aprenderte esta palabra en diferentes lenguas.
- Inglés: protect
- Francés: protéger
- Portugués: proteger
- Italiano: proteggere
- Alemán: schützen
Cargando...
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta