Cómo se escribe ¿Osceno, Obseno u Obsceno?
En español es frecuente que al escribir ciertas palabras no sepamos si incluir una ‘b’ en medio de ellas o no. Esto se debe a que cuando hablamos, esta ‘b’, si es seguida de ciertas letras, puede pasar desapercibida, generando la confusión de si efectivamente se debe incluir.
Hoy hablaremos de 2 palabras que se enmarcan dentro de esta problemática y que suenan muy parecido, analizando cómo se escribe: obsceno y osceno. Ellas se usan cuando queremos utilizar un adjetivo para denotar algo reprobable o grosero, sea en el lenguaje verbal, o en temas sexuales y/o religiosos.
Osceno no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) y, por lo tanto, no es una palabra válida para la expresión escrita aun cuando se pueda encontrar cotidianamente en la comunicación oral vulgar.
Obseno
Obseno tampoco existe en el idioma español por lo que no debe usarse de esta manera.
Osceno
“Obsceno“, del latín obscenus, es la forma correcta de escribir la palabra y es un adjetivo que denota a algo indecente y repugnante, ofensivo al pudor y que va contra las normas establecidas.
- Carlos consideró aquel cuadro como demasiado obsceno, incluso para su gusto.
- Aquella pintura describía escenas obscenas que lastimaban su sensibilidad.
- Juan le hizo un gesto obsceno con los dedos.
- El párroco le pidió que no usase aquel lenguaje tan obsceno en la casa de Dios.
Como todo adjetivo, depende de la opinión de cada persona y de la sociedad donde ésta se encuentra, pudiendo para unos algo ser obsceno o grotesco y para otros tolerable.
Algunas personas escriben la palabra como ‘obseno‘, pero esta forma tampoco está correcta.
La palabra obsceno tiene algunos sinónimos que conviene aprendérselos para ampliar el vocabulario y de paso mejorar la ortografía:
- (Atentando contra el pudor) Incestuoso, desvergonzado, descarado, impúdico, ofensivo, indecoroso, escandaloso, indecente, vil, grotesco.
- (De mal gusto) Rudo, ordinario, grosero, maleducado, bajo.
Cómo se dice obsceno en otros idiomas
De forma de mejorar tu expresión hablado y escrita en otros idiomas, te mostramos cómo se traduce obsceno en ellos:
- Cómo se dice obsceno en inglés: obscene
- Cómo se dice obsceno en francés: obscène
- Cómo se dice obsceno en italiano: osceno
- Cómo se dice obsceno en portugués: obsceno
- Cómo se dice obsceno en catalán: obscè
¿Cómo se escribe osceno u obseno? La verdad es que ninguna de las 2 formas es correcta, como habrás visto en este artículo.
Cargando...
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta