Hoy hablaremos de una duda muy frecuente en muchas personas: impreso o imprimido. Dado que imprimir hojas se ha vuelto parte esencial de nuestra vida en la oficina o incluso en el hogar, aprender cómo escribir correctamente entre impreso e imprimido te será sin dudas muy útil.
Otros ejemplos de dudas que se presentan en la escritura en relación a temas tecnológicos son clic o click, móbil o móvil y buelo o vuelo.
Imprimido
La palabra ‘imprimido‘ existe en el idioma español, siendo reconocida por la Real Academia Española (RAE), por lo tanto, es correcto decir imprimido y corresponde al participio pasado regular del verbo imprimir.
- ¿Has imprimido todo el informe?
- He imprimido muchas hojas hoy en la impresora.
Ya que hemos visto que ‘imprimido‘ deriva del verbo imprimir, te mostramos el significado de imprimir:
- Reproducir un texto o escrito en papel usando medios eléctricos o mecánicos.
Ejemplo: Las primeras impresiones se hicieron en Alemania. - Fijar un modo de ser o una viviencia en la memoria de alguien.
Ejemplo: Su amor por los pobres quedó impreso en mi carácter. - Transmitir una cierta orientación o velocidad a algo.
Ejemplo: Hemos de imprimir más rigurosidad en esta oficina. - Transmitir una fuerza a algo.
Ejemplo: El jugador le imprimió gran efecto al balón.
‘Impreso‘ también es una palabra válida en el idioma español, siendo el participio pasado irregular del verbo imprimir.
- Hemos impreso muchos documentos en la oficina hoy.
- Muchos folletos impresos hay en el suelo de la calle.
Asimismo, la palabra ‘impreso’ puede también ser un sustantivo, y te mostramos sus significados:
- Hoja, publicación o folleto que ha sido reproducido por medio de la imprenta.
Ejemplo: Hoy nos entregan 200 copias del impreso. - Documento usado en varios procedimientos, normalmente con espacios en blanco a ser completados.
Ejemplo: En la comisaría tuve que llenar un impreso con la denuncia.
Te mostramos los sinónimos de imprimir, ya que te será muy útil para enriquecer tu vocabulario y ayudar a expresarte mejor:
- (Reproducir en imprenta un texto) Estampar, publicar, marcar, grabar, editar, reproducir.
- (Grabar en la memoria) Marcar, fijar.
Cómo se dice imprimir en otros idiomas
Te será útil aprender cómo traducir el verbo imprimir en otras importantes lenguas, en el contexto de reproducir un texto en un papel por medio de una imprenta o impresora:
- Inglés: print
- Francés: imprimer, tirer
- Portugués: imprimir
- Italiano: stampare
- Catalán: imprimir
Como habrás podido ver, tanto imprimido como impreso son dos formas válidas de expresar del participio del verbo imprimir. Mientras ‘imprimido‘ es el participio regular, ‘impreso‘ es el participio irregular.
Cargando…
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.