Cómo se escribe ¿Hierba o Yerba?
Las palabras homófonas son las que se escriben diferente aunque tengan el mismo sonido, y a muchos confunde al momento de saber cuál es la correcta. Es el caso que veremos en este artículo, entre hierba o yerba. La confusión de escritura, en este caso particular, viene del hecho de que la ‘h’ es muda, y algunos ejemplos de dudas suscitadas por esta misma problemática son halla o alla, deshecho o desecho, harto o arto y hala o ala, entre muchos otros.
En nada te mostramos cómo se escribe hierba o yerba.
La palabra ‘yerba‘ es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), pero su uso no es universal en todo el mundo hispanoparlante. Más bien se tiende a usar en ciertos países de América del Sur como Argentina, Uruguay y Paraguay.
En estos países es muy común el consumo de yerba mate, planta originaria del cono sur y que tiene un sabor amargo. Es una planta que se consumía desde tiempos precolombinos por los guaraníes que vivían en la región de los ríos Paraná y Paraguay. La yerba mate contiene cafeína por lo que tiene un efecto estimulante en el cuerpo que puede provocar adicción si se consume muy frecuentemente.
La palabra ‘hierba‘ es también parte del idioma español, siendo una palabra usada más ampliamente en los países hispanoparlantes que ‘yerba’. Te mostramos entonces sus significados:
- Toda planta pequeña de tallo tierno, y que no echa raíces como los arbustos u otras plantas, por lo que muere al primer o segundo año después de echar semilla.
Ejemplo: Que lindas hierbas se ven en tu jardín. - Infusión hecha de hierbas.
Ejemplo: Me gusta tomar hierbas cada tarde. - Ramillete o conjunto de hierbas que nacen en el jardín o en otro lugar.
Ejemplo: La hierba del jardín está muy expuesta al sol. - Se refiere a los pastos para el ganado.
Ejemplo: Aquí hay buena hierba para alimentar a las vacas.
Las ‘malas hierbas‘ se refieren a las malezas que aparecen en los campos de cultivos mientras que las ‘finas hierbas‘ se refieren a los condimentos que se pueden usar en la culinaria, como el perejil.
Cómo se dice hierba en otros idiomas
Te será útil conocer la traducción de ‘hierba’ en los principales idiomas europeos, en su significado de planta usada para fines medicinales:
- Inglés: herb
- Francés: herbe
- Portugués: erva
- Italiano: erba
- Catalán: herba
Cargando...
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta