Cómo se escribe ¿Hablando o Ablando?
El uso de la letra ‘h’, o la omisión de ella, es una de las causas más frecuentes de errores ortográficos en español, ya que como es una letra muda no presenta problema en el lenguaje hablado pero nos puede traicionar la escritura al no tener clara la ortografía. En este artículo veremos un caso de esto al mostrarte cómo se escribe: ablando o hablando, conjugaciones de ciertos verbos que ya veremos.
Algunos ejemplos de dudas de escritura en el uso de la ‘h’ que conviene revisar son exijo o exigo, masaje o masage, elejir o elegir y dirije o dirige, entre otros casos. Pon atención porque te contamos la diferencia entre hablando y ablando.
Si buscamos el término ‘ablando’ en los anales de la Real Academia Española (RAE), veremos que no existe como sustantivo, pero sí es una conjugación válida en español, pues se refiere a la primera persona en singular del presente de indicativo del verbo ablandar, cuya definición puede ser ‘disminuir la dureza de algo’ o ‘suavizar algo’ (como un enojo). Ejemplos de su uso:
- Ahora ablando la masa para hacer pan, para que suba bien la levadura.
- Cuando mi padre se enoja, siempre lo ablando con una sonrisa.
Por otra parte, el gerundio de ‘ablandar’ es ablandando.
Por otra parte, si buscamos ‘hablando’ en la RAE, veremos que también existe en el español, refiriéndose al gerundio del verbo ‘hablar’, pudiendo ser usado entonces con cualquier pronombre. Algunos ejemplos:
- Ahora estoy hablando al teléfono; no me interrumpas.
- Ellos están hablando con los vecinos por el incidente de anoche.
¿De dónde provienen las palabras «ablando» y «hablando»?
- La palabra «ablando» proviene del verbo «ablandar» cuyo origen está en la palabra en latín «blandus». Al añadirle el prefijo «a-» adquiere el significado de quitar la dureza o hacer tierno algo
- La palabra hablando, proviene del verbo «hablar» cuyo origen está en la palabra en latín «fabulari», cuyo significado es decir o hablar
Sinónimos de ablandar y hablando
Para que entiendas mejor el significado de ablandar, un verbo menos usado que hablar, te mostramos a continuación los principales sinónimos de ablandar:
- (Hacer algo menos duro) Aflojar, moderar, emblandecer, suavizar, lentecer.
- (Tranquilizar los ánimos de alguien) Suavizar, calmar, aplacar, conmover, desencolerizar, tranquilizar, desenfadar.
Por su parte, la forma verbal hablando, del verbo «hablar» tiene otros muchos sinónimos como por ejemplo: decir, discursear, departir, conferenciar, conversar, dialogar, disertar, enunciar, comunicar
¿Cómo se dice ablandar en otros idiomas?
- Inglés: soften
- Francés: adoucir
- Portugués: suavizar
- Italiano: ammorbidire
- Alemán: erweichen
¿Cómo se dice hablar en otros idiomas?
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta