Cómo se escribe ¿Espirar o expirar?

Los verbos expirar y espirar se pronuncian de forma parecida pero no tienen el mismo significado: expirar hace referencia al término de la vida o bien de un período de tiempo determinado, mientras que espirar está relacionado con la respiración de un ser vivo.

Cuando usar expirar

Como vimos, expirar hace referencia explícita al hecho de acabar una vida, pero también puede usarse para indicar que un cierto periodo de tiempo ha finalizado o prescrito.

Ejemplos:

  • El anciano expiró y dio su último aliento de vida.
  • El plazo para ingresar la solicitud va a expirar mañana.

Cómo se dice expirar en otros idiomas

Cuando nos referimos al significado de dar el último aliento o acabar la vida, te mostramos las principales traducciones de expirar:

  • Cómo se dice expirar en inglés: pass away, expire
  • Cómo se dice expirar en francés: s’éteindre
  • Cómo se dice expirar en italiano: spirare
  • Cómo se dice expirar en catalán: expirar
  • Cómo se dice expirar en portugués: expirar

Cuando usar espirar

La palabra espirar tiene, según la RAE, varios significados aunque el principal es ‘expeler el aire aspirado’ o ‘soltar el aire de los pulmones’.

Ejemplos:

  • Se debe inspirar por la nariz para luego espirar por la boca.
  • Trata de espirar suavemente el aliento y lograrás calmarte.

Cómo se dice espirar en otros idiomas

  • Cómo se dice espirar en inglés: breath out, exhale
  • Cómo se dice espirar en francés: expirer
  • Cómo se dice espirar en italiano: espirare
  • Cómo se dice espirar en catalán: espirar
  • Cómo se dice espirar en portugués: exalar

No confundir «inspirar» con espirar o inhalar

Cabe aclarar que cuando estamos en una clase de gimnasia o yoga, las instrucciones correctas para la respiración deben ser primero inspirar (ingresar aire a los pulmones), y luego espirar (soltar el aire de los pulmones). 

La palabra inhalar no es un sinónimo necesariamente de inspirar, pues inhalar hace referencia a aspirar, voluntaria o involuntariamente, otro tipo de sustancias, por ejemplo gases tóxicos.

 


¿Te ha sido de utilidad?

Cargando…

Deja un comentario