Cómo se escribe ¿Entorno o En torno?
Las palabras homófonas son las que se escriben diferente pero tienen el mismo significado, y es el caso que analizaremos en este artículo, sobre si escribir entorno o en torno. El colocar o no un espacio hará toda la diferencia no sólo en este sino en multitud de otros casos de locuciones o palabras en español, por lo que es esencial aprender a cómo escribir correctamente las palabras para no tener faltas de ortografía.
Algunos ejemplos de famosas dudas que aparecen en muchos al no saber si colocar o no un espacio en las palabras son deprisa o de prisa, sobretodo o sobre todo, antemano o ante mano y apenas o a penas, entre muchos otros casos comunes.
Te mostramos cómo se escribe entorno o en torno.
La palabra ‘entorno’, sin espacio, es reconocida como válida en español por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) y es clasificada como un sustantivo, y cuyo significado es ‘el ambiente que rodea a alguien o a una cosa’. Ejemplos:
- Hay que cuidar nuestro entorno natural no arrojando basura en las carreteras.
- Este es un muy buen entorno para trabajar.
Así también, la palabra ‘entorno‘ también se usa en las matemáticas pues hace referencia a la delineación o conjunto de cosas que aparecen fuera del contorno de una figura. Ejemplo:
- El conjunto K es un entorno del punto P, pues éste último está contenido en el conjunto K.
En el mundo computacional o informática la palabra ‘entorno‘ hace referencia a un espacio informático en donde operan conjuntamente varias funciones y comandos.
- Voy a reparar el entorno de escritorio de tu ordenador.
Por otra parte, ‘en torno‘ es una locución preposicional que significa ‘alrededor de’ o ‘aproximadamente’ (especialmente en casos de números o datos) y en otros casos equivale también a decir ‘acerca de’ (sobretodo cuando se habla de un asunto o temática).
La locución ‘en torno‘ debiera ir seguida de la preposición ‘a’ o ‘de’. Ejemplos:
- La película costó en torno de 2 millones de dólares.
- El presidente hará un discurso en torno a los problemas sociales.
- Este artículo habla en torno a la vida del pintor Picasso.
Cómo se dice ‘entorno’ en otros idiomas
El sustantivo ‘entorno‘, en su contexto o significado de ‘ambiente’ podría traducirse de la siguiente forma en los principales idiomas:
- Inglés: environment, surroundings
- Francés: environnement
- Portugués: ambiente
- Italiano: ambiente
- Catalán: entorn
Cargando...
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta