Cómo se escribe ¿Construido o Construído?
En el español la acentuación de las palabras es una de las causas de gran parte de los errores ortográficos, pues no todos conocen las reglas gramaticales que rigen la acentuación de las palabras (si colocar o no tilde). En este artículo te mostramos cómo se escribe construido o construído, un caso de duda muy frecuente en nuestra lengua.
Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación al uso de la tilde son guía o guia, dio o dió, fui o fuí y dí o di, entre otros. Es importante que puedas conocer las reglas de acentuación para evitar errores ortográficos cuando debas escribir.
La palabra ‘construído‘, que vendría a intentar ser el participio de construir, no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no forma parte del idioma español. Por lo tanto, si ves frases como ‘un edificio construído en ladrillo’ o ‘yo he construído esta casa con mis propias manos’, debes saber que están incorrectamente escritas.
La forma correcta de escritura es ‘construido‘, sin tilde. Esto deriva de una norma gramaticalque dice que el diptongo -ui no lleva tilde en los participios de los verbos terminados en -uir. Por lo tanto, se debe escribir también incluido y excluido sin tilde, por citar otros ejemplos.
Sabemos que por normal general se debe colocar tilde en:
- Palabras agudas que terminan en vocal, -n o -s.
- Palabras graves o llanas que no terminan en vocal, ni en -n o en -s.
- Todas las palabras esdrújulas y sobresdrújulas.
Ahora bien, ¿cuándo el diptongo debe tener tilde?
- Cuando recae sobre él el acento de la palabra cuando ella es esdrújula (ej: cuídalo, construírsela)
- En palabras graves que no terminan en vocal, -n o -s
- En las palabras agudas que terminen en vocal, -n o en -s (excluí, influís).
Te mostramos entonces algunos ejemplos del uso de ‘construido’, que corresponde al participio de construir:
- He construido una casa para mí solo.
- Un edificio construido en solo 2 años.
Cómo se dice construido en otros idiomas
Sabemos que ‘construido’ equivale al participio de construir, así que pon atención a cómo se traduce construido en otros idiomas:
- Cómo se dice construido en inglés: built
- Cómo se dice construido en francés: construit
- Cómo se dice construido en italiano: costruito
- Cómo se dice construido en portugués: construído
- Cómo se dice construido en catalán: construït
Cargando...
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta