Cómo se escribe ¿Construido o Construído?

En el español la acentuación de las palabras es una de las causas de gran parte de los errores ortográficos, pues no todos conocen las reglas gramaticales que rigen la acentuación de las palabras (si colocar o no tilde). En este artículo te mostramos cómo se escribe construido o construído, un caso de duda muy frecuente en nuestra lengua.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación al uso de la tilde son guía o guia, dio o dió, fui o fuí y dí o di, entre otros. Es importante que puedas conocer las reglas de acentuación para evitar errores ortográficos cuando debas escribir.

La palabra ‘construído‘, que vendría a intentar ser el participio de construir, no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no forma parte del idioma español. Por lo tanto, si ves frases como ‘un edificio construído en ladrillo’ o ‘yo he construído esta casa con mis propias manos’, debes saber que están incorrectamente escritas

La forma correcta de escritura es ‘construido‘, sin tilde. Esto deriva de una norma gramaticalque dice que el diptongo -ui no lleva tilde en los participios de los verbos terminados en -uir. Por lo tanto, se debe escribir también incluido y excluido sin tilde, por citar otros ejemplos. 

Sabemos que por normal general se debe colocar tilde en:

  • Palabras agudas que terminan en vocal, -n o -s.
  • Palabras graves o llanas que no terminan en vocal, ni en -n o en -s.
  • Todas las palabras esdrújulas y sobresdrújulas.

Ahora bien, ¿cuándo el diptongo debe tener tilde? 

  • Cuando recae sobre él el acento de la palabra cuando ella es esdrújula (ej: cuídalo, construírsela)
  • En palabras graves que no terminan en vocal, -n o -s
  • En las palabras agudas que terminen en vocal, -n o en -s (excluí, influís).

Te mostramos entonces algunos ejemplos del uso de ‘construido’, que corresponde al participio de construir:

  • He construido una casa para mí solo.
  • Un edificio construido en solo 2 años.

Cómo se dice construido en otros idiomas

Sabemos que ‘construido’ equivale al participio de construir, así que pon atención a cómo se traduce construido en otros idiomas:

  • Cómo se dice construido en inglés: built
  • Cómo se dice construido en francés: construit
  • Cómo se dice construido en italiano: costruito
  • Cómo se dice construido en portugués: construído
  • Cómo se dice construido en catalán: construït

¿Te ha sido de utilidad?

Cargando…

Deja un comentario