Cómo se escribe ¿Asequible o Accesible?
En el español es frecuente que nos confundamos en la escritura de ciertas palabras al tener 2 opciones en nuestra mente que las hemos visto escritas por ahí. En este artículo abordaremos un caso de duda muy frecuente en nuestra lengua al mostrarte cómo se escribe accesible o asequible, 2 términos que muchas veces son usados como sinónimos pero que significan cosas diferentes en algunos casos.
Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a 2 palabras similares son impreso o imprimido, frito o freído y proveído o provisto , entre otros.
La palabra ‘asequible‘ es reconocida por la Real Academia Española (RAE) como válida en nuestra lengua, y se define en la mayoría de los diccionarios como ‘algo que puede alcanzarse o conseguirse’, lo cual puede ser aplicado por ejemplo a un precio que es razonable, a un texto que sea de fácil comprensión o a un proyecto que sea realizable. Ejemplos:
- Este es un objetivo asequible que vale la pena luchar por el.
- El precio de esta casa es asequible, así que creo que pueda financiarla.
- Un texto de literatura asequible para un niño de 15 años.
- Nuestro rival en el partido de hoy es asequible, no son tan fuertes.
Debes notar que nunca debemos referirnos a una persona con el adjetivo ‘asequible’, pues estaríamos diciendo que se puede comprar a un precio bajo.
Por otra parte, si buscamos en la RAE y otros diccionarios el significado de accesible, veremos que se define como ‘lugar de fácil acceso’, también pudiendo definirse como ‘persona de fácil trato o cordial’. Ejemplos:
- Esta entrada del edificio es accesible para los discapacitados.
- Debemos cruzar el arroyo por un lugar accesible.
- El ministro es una persona muy cercana y accesible.
¿Cuál es la diferencia entre accesible y asequible? Podemos notar que accesible y asequible tienen el mismo significado en algunos casos, cuando por ejemplo nos referimos al valor de algo material o a la comprensión de un texto:
- Un precio asequible/accesible de un televisor.
- Este es un libro asequible/accesible al lector.
Para que mejores tu vocabulario en español, te mostramos los principales sinónimos de accesible:
- (Texto) Comprensible, fácil, leible, inteligible, abordable, descifrable, sencillo, digerible.
- (Persona) Abordable, cercano, afable, cordial, abierto, alcanzable, próximo, atento, cortés, sociable, tratable.
Cómo se dice accesible en otros idiomas
De manera de poder expresarte bien en otras lenguas, debes ir aprendiendo cada vez más palabras en ellas. Te mostramos entonces cómo se traduce accesible en otras lenguas:
- Cómo se dice accesible en inglés: accessible
- Cómo se dice accesible en francés: accessible
- Cómo se dice accesible en italiano: accesibile
- Cómo se dice accesible en portugués: acessível
- Cómo se dice accesible en catalán: accessible
¿Cómo se dice: accesible o asequible? Esperamos hayas podido aclarar tus dudas y verificar que ambas palabras existen en nuestra lengua, pero que mientras ‘accesible‘ se refiere a un lugar de fácil acceso o una persona cordial en su trato, el término ‘asequible‘ denota algo que se puede lograr o alcanzar, pudiendo ser un proyecto, sueño o precio de un producto.
Soy catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, ciudad en la que nací en 1968.
Hice el bachillerato de Ciencias; a los catorce años es difícil tener una orientación definida. En Preu me pregunté: “¿qué hago yo aquí, si a mí lo que me gusta es la literatura?”, y me pasé a Letras. En segundo de carrera la vocación se afirmó con la conciencia clara de que solo podía dedicarme a la investigación y a la docencia en Literatura. Pero mi preferencia estaba, no por la Contemporánea, sino por la literatura de los Siglos de Oro. Ya estaba iniciando la tesina sobre los cancioneros de Amberes de Jorge de Montemayor, cuando asistí al curso de José-Carlos Mainer sobre la “Edad de Plata”. Aquello removió mi fondo de lecturas juveniles, y pude verlas a una nueva luz. Cambié a Montemayor por Pérez de Ayala, y fui adentrándome en esa época fascinante: el “fin de siglo” y los treinta primeros años del XX.
No abandoné la literatura de los Siglos de Oro; en la docencia siempre me he dedicado a esta época con verdadera pasión. En los más de cuarenta años que llevo en las aulas, siempre he asumido la docencia de los siglos XVI y XVII, con preferencia, este último. No hay nada, en mi profesión, comparable a tratar con detenimiento sobre el Quijote. Para mis colegas soy un investigador en Contemporánea; para mis alumnos, un profesor de Renacimiento y, sobre todo, de Barroco.
Deja una respuesta